Taylor Tomlinson’s Netflix special is too ungodly for many churches. This one welcomed her.