Prison deaths oversight bill falls victim to deadline day in Legislature