Former supervisor at Rockland post office sues federal agency