Sanjay Gupta says Americans have unique “disdain for pain” and should turn to brain’s natural painkillers for relief