Former military museum director pleads guilty to sexually abusing volunteer