Mamdani maintains lead in NYC mayoral race, but narrow plurality highlights his challenges