A battle over Louisiana’s map could rewrite the future of the Voting Rights Act