History told through hats: Amherst’s millinery legacy comes alive in new exhibit