Former Texas lottery director was indicted by grand jury before case got dismissed