Game warden crashed plane while helping stock fish in western Maine