Portland’s famous elk statue, dinged by truck, to get repairs