Federal funding cuts are straining the nonprofits that keep this Maine island afloat