After multi-week picket, workers and bosses reach agreement at Vt. dairy plant