Atlanta natives Nick Kocher and Brian McElhaney hit big with ‘Over Your Dead Body’ and ‘Pizza Movie’