In new book ‘Matriarch,’ Tina Knowles traces roots to Louisiana