MassLive weekend picks: Free MASS MoCA visit, Salem tours and more