South and Midwest hit by potentially catastrophic rains and floods while reeling from tornadoes