D.C. Council advances Commanders’ stadium deal in first vote