Grok’s antisemitic rants the result of ‘unintended update,’ company says in letter to lawmakers