Texas volleyball: Career night from Torrey Stafford lifts Longhorns past Auburn