Cardinal Dolan says Vance apologized for claiming bishops were pro-immigrant for the money