Federal officials close discrimination case over Texas’ distribution of Hurricane Harvey aid