After arrests at Hartford apartment, residents lament living conditions