Abbott, Republican lawmakers’ comments cited in court order overturning Texas’ congressional gerrymander