Rock Falls police, council balk at mayor’s police chief selection, say in-house resumes were ignored