Boston weather: Thunderstorms Sunday night; coastal flooding possible through Monday