As Tigers reshape roster, new outfielder trying to overcome years of struggle