Dallas boosted police numbers before Trump’s crime rhetoric. Now the city is feeling the effects.