Poll shows deepening discontent with N.Y. leaders as Democratic fractures widen