Bangor changed its rules to encourage more housing. Developers say it’s not enough.