IC Catholic’s Maddy DiNino, Leilani Mendez haven’t allowed a run in IHSA playoffs. Next up? Duo’s state debut