‘We know you live right here,’ ICE agents tell Maine woman who followed them