Lake in the Hills approves final settlement over ‘forever chemicals’