‘He likes to have a little job’: I&M Canal mules thriving in new environments