Vermont transportation agency cuts staff in wake of slouching revenue