Inside the legal battle over undocumented immigrants’ right to challenge their detention