Haitian detainee’s death at Delaney Hall fuels calls to close Newark ICE facility