After a year without meeting, a new Democratic chair pledges to ramp up committee's oversight of education freedom accounts