Woman slain in Corinth was free spirit, silly and ‘loved hard,’ family and friends say