Records measure exposes more tension between lawmakers, auditor