Ice buildup believed to be cause of oil spill at Turners Falls Dam