‘I feel like crying all the time now’: After eviction, Dana Colburn couldn’t reclaim his belongings