Newark immigrant detention center under fire as New Jersey lawmakers demand changes for visitor safety