Machias pharmacy fined $5K for operating without supervision