N.J. police officer accused of filming child in bathroom, prosecutor says