This Texas chain says it sells more margaritas than any other restaurant brand