Karen Liot Hill to pay $1,000 fine for misuse of campaign funds, others penalized for overdue reports