‘I didn’t know it was this bad’: Clerk Lombard’s office alleged to have lost hundreds of thousands of dollars, according to records