At Morgan State theater, ‘Ain’t No Mo’’ mixes comedy with painful honesty