Texas A&M's favorite chicken finger place is expanding big time